労働者が対等な立場（等身大）で生きるためには自身の自律性と自立性が不可欠です。
時代が変遷し、変化のスピードが大きくなっている現在、その変化を具体的には以下のようなキーワードで表現できます。
自 律 性
１）何をしたいか → 何ができるか
２）協調・妥協 → 協調・個性
３）残業・サービス労働 → アフター５の自己管理・自己研磨
４）会社至上主義 → 社会的・個人的使命重視
５）おい、お茶 → お茶をありがとう
自 立 性
１）高度経済成長安定 → ゼロ・マイナス成長 大失業
２）オール マイティー → コア マイティー
３）グループもたれ合い・責任者不在 → ネットワーク・自己責任明確化
４）秘密主義 → 情報公開
５）自社内調達 → アウトソーシング
６）終身雇用・年功序列 → 年俸制・実力・資格主義
７）与えられる仕事 → 作り出す仕事
８）ローカルスタンダード → グローバルスタンダード
９）ぬるま湯 → 不断の自己改革
In order for workers to live life on an equal footing, their own autonomy and independence are essential.
As times change and the pace of change increases, the following keywords can be used to specifically describe this change.
Autonomy
(1) What you want to do → What you can do
2) Cooperation and compromise → Cooperation and individuality
3) Overtime and service work → After 5 self-management and self-polishing
4) Company supremacy → Emphasis on social and personal mission
5) Hey, tea → Thank you for tea
Self-Reliance
1) High economic growth and stability → Zero/negative growth, great unemployment
2) All Mighty → Core Mighty
3) Group leaning and no one in charge → Loose networking and clarification of self-responsibility
4) Secrecy → Information disclosure
5) In-house procurement → outsourcing
6) Lifetime employment and seniority system → Annual salary system, merit and qualification system
7) Work you are given → Work you create
8) Local standard → Global standard
9) Lukewarmness → Constant self-improvement
このシリーズは火曜日に連載します。
写真や参考資料は以下のサイトを参照下さい。
https://www.facebook.com/kamamototsuguru
ご自身の日本語内容の英訳で海外での閲覧数の増加を！
Serially posted in Japanese and English on Tuesdays.
Please refer to the following site for the pictures and/or references.
https://www.facebook.com/kamamototsuguru
Increase the number of views overseas by translating your Japanese content into English!
