218

もう一度、万が一、人生を与えられたら、もちろん、そんな事はありえないが、どんな人生を選んでいただろう。　　

出たとこ勝負的人生だった。　「人生って、何なんだか」なんて事も分からないうちに、自分の人生は始まっていた。　

「他の人同様、父母の揃った、私の家族が欲しいよ。」と考えても、現実は全然違った。

この世の中、　21世紀にも、　私のような宿命を背負って、この世に出現した人もいるだろう。　　

自分の家族だけを大切にする事で、誰かが、悲しみのどん底に沈むかもしれない。

と言う私も、自分の家族をやっと持てると、　その家族を守る事で必死だった。　

片親しかいない子供達の事を、心底考える余裕も無かった。　　

所詮、義理の母を責める権利など私にはない。みんな、　ある状況に置かれると、　ほとんど本能的に、自己保存の気持ちが強くなるよう、人間はできているのだろう。

与えられる運命は、なかなか自己統制はできないが、それをどう解釈し、その運命をどのように、乗り越えてゆくための努力をするかの点は、本人次第の面が、多々あるような気がする。

ある意味、母なしと言う運命を背負った私は、当時の「世間の空気を読む」と言う呪縛から、ある程度開放されていたとも言える。　　

当時の常識に従う良い子ぶる必要は、わたしの場合少なかったのかもしれない。

父が、社会の常識の見本のように、わたしの前に立ちはだかったが、　私は私なりに全力で、父に反抗し続けた。　　

親方との相撲練習のように、反抗すればするほど、ある意味で、私は強くなった。　　

遅まきながら、　父にも心から、感謝すべきなのだろう。

他国で、第二言語を操る生活は、　文化の根本的違いもあり、人種差別も根深く存在する社会で生き抜くという事で、　根本的強さが必要なのだ。

人種差別的行動をとるアメリカ人に、間違って出会ってしまっても、　私は「あら、かわいそうな人。　皮膚の色や背の高さ位しか、自慢できない哀れな人ね」と、心の内で思うので、傷つくこともほとんどない。　余裕があるのだ。

女性も経済力を持つ事は、21世紀のように、　変化のスピードが加速化している今、　誰も未来を予測し難く、　どんな状況に置かれようと、生き残れる力を、日々日常的にやしなっておく事は、益々大切になるのではないだろうか。　　

危険分散と言う考え方も、一考の価値があるような気がする。　　夫が、どんなに素晴らしい大企業勤務と言えど、安心出来ない時代の到来だ。

1970年、私が渡米した時、　アメリカ社会は、大変化期に入っていた。　男子も女子も独立した収入を得る事が、重要な時代がやってきていた。

世界経済の大きな流れ、人災、天災、AI

( 人工知能)、ナノテクノロジー、クリスパー(CRISPR)、その他、信じられないような速度で、技術革新も進んでいる。　

日常的基盤を揺るがす、要因が揃いすぎているのだ。　

21世紀の今、　私だったら、もう通訳業務を選ばないだろう。　

通訳業は20世紀後半から、21世紀初頭に咲いたあだ花に過ぎない。　運良く、その波に乗っけてもらえただけに過ぎない。

これからの時代、通訳業も翻訳業も、AI にお任せするのが賢明な選択だ。　　

時間の問題で、AI を使った通訳の方が、１段と優れた成果を産むだろう。

私も、この21世紀に、どんな職業選択が良いのか、一世代前の人間であるから、わからない。　

どの時代も、人間は力強く時代の変化に、自分を合わせる力を保持していた。　

特に、若い人々は、　身体に本来備わっている、第６感のアンテナを十分駆使して、自分の道を開拓して行くに違いない。

21世紀の人々も、きっと、与えられた一度しかない人生を、有意義に過ごすだろう。