152 

ドストエフスキーの「罪と罰」の朗読を聞き始めた。　数日かけて、はじめの7時間分を聞き終わった。　　

外は男性の心のように、コロコロと変わり、晴れたかと思うと雨。大雨かと思うと再度晴天。

朗読をじっくり聴きながら、外の天気の変化を見ているのも、楽しいものだ。　　

また、朗読を聞きながら、小さな部屋の掃除もしてしまえる。　

朗読を聴く時間は長いので、ゆっくり、例えば、けんちん汁の下ごしらえの時間にも使う。

里芋の皮をゆっくり剥き、　ごぼうの皮を削ぎ、人参、大根、こんにゃくも切る。

主人公をはじめ登場人物は、貧しい人々が多い。貧乏人に、金を貸す老婆が登場する物語だ。

主人公は、色々悩み逡巡した上、　最後には下宿先の台所にあった斧で、金貸業の老婆を殺してしまう。

その殺人事件を隠そうとするが、最終的にはばれてしまい、好きになった女性と、シベリアに流刑となる。　　

人間の心の微妙な動きを、上手く表現し、極貧が長く続くことで、人間の心が折れてゆくということも、言いたかったのだろう。

ロシアの作家であるドストエフスキーは、登場人物の心情を、とても巧みに表現、英訳で聞いているが、本人の吐息が聞こえるほど、臨場感がある。

スタインベックの「怒りのぶどう」も、時代も国も違うとは言え、貧しい人々の心情を、良く表現している作品だ。　

旱魃に襲われた、農業地帯の農民達が、止むに止まれず、噂に聞く、素晴らしいカリフォルニア州へ、脱出を企てるのだ。

幌馬車に、身の回りの物と家族を乗せて、死に物狂いで、荒野を何日もかけて通り過ぎ、　山越えもする。　　

老人や病人は、生き残れないような厳しい条件下でも、　幌馬車を進めざるをえなかった。

文字通り、死ぬか生きるかの決死の旅路であったのだ。

人間は頭の中で、常に思索をしているものだ。ロシア人の主人公も、例外ではない。　貧しさゆえもあり、孤独な生活を余儀なくされている内に　心の中に悪い考えが生まれてくる。

心の内に交錯する諸々の考え、独り言などを、微妙に上手く表現している。

「罪と罰」の主人公は、元学生で、金欠病に苦しみ、遂に退学に追い込まれる。　

たまには、家庭教師のような仕事にありつくが、それとて収入は知れている。　

インターネットの時代に生きていて良かった。お一人様になっても、全然退屈している暇もない。　

世界の文学を、聴きたい時に聴ける。　ハワイの物価高ゆえ、必須条件である節約に関しては、長年経験を積んできたので、お手の物だ。　

ユーチューブで、無料の朗読を聞くのも、節約になる。　　お金を使うだけが、幸福の道ではない。

1986年頃、偶々通訳の仕事で、グラスノチ、ペレストロイカ等、ソ連の新しい時代を、世界中のジャーナリスト達に、肌身に感じてもらうという企画の、国際会議が開かれた。　

10日程の短い旅であったが、生まれて初めての経験、意気揚々と、仕事用スーツを新調して参加した。

国際ホテルの側に、モスクワ川が流れていた。夜、一人でホテルを出て、モスクワ川にかかっている橋の真ん中に立ち、夜空を見上げると燦々と輝いている月が見えた。

「日本、アメリカ等で見た月と同じだ。」と、一人感慨無量であった。

ゴルバチョフ総書記の奥様である、ライザさんも出席する場面があった。　　遠くからではあったが、ボルショイ劇場で、前列に着席した姿を垣間見た。　

我々はボルショイバレー団の「白鳥の湖」を見た。

そう、あの由緒あるボルショイ劇場に入ったのです。　トルストイの小説「アンナカレーニナ」のアンナが、夫と観劇したと同じ劇場だと思う。

赤いビロードの分厚いカーテンを、お押し分けて、二階の貴賓室に、我々は入れていただけたのです。

「アンナ　カレーニナ」の小説で、　アンナがこっそり、オペラグラスで、一階の中央の席に座っている、ウロンスキーと母親を見つめていた場面が、目に浮かんだ。

そんな関係もあり、今ゴルバチョフの伝記を読んでいる最中だ。　　分厚い本なので、持ち歩きに不便なので、朝の内に、自分の部屋で音読している。　

又、チヤイコフスキーの伝記の朗読も聴いている。　そして、ユーチューブで、チャイコフスキーの音楽も聴き入っていた。　ロシアという共通点で括って見ている。

こんな贅沢も可能な時代だ。　そのためには、好奇心が旺盛である事が必須条件だ。　　

今の所、運良く好奇心は泉のように湧き上がってくる。　

ホノルルに越してきて良かった。　有り余る程時間があるが、インターネットのお陰で、退屈する事はない。

多種多様な事に、興味さえ無くさなければ、充実した時間を、過ごす事も可能な時代だ。　　

何という幸運。　小鳥の声が聞こえる。　真っ青な空。　波の音も聞こえる海辺の散歩道。　海風がサーと通り過ぎた。