top of page

15/12/19

「算数」と「数学」は違います。

Image by Olia Gozha

翔太「小学校の時は算数ができたのになぁI was good at arithmetic.」

高木先生「算数と数学は違うからねMath is different from arithmetic.」

「どう違うの?What is the difference?」

高木先生「算数は見えるけど、数学は見えないんだYou can see things in arithmetic but in math you cannot.」

桜子「どういうことWhat do you mean?」

高木先生「1+1=2 これは、鉛筆でもノートでも見せて説明ができるでしょ。We can explain this calculation using pencils or books.」

桜子「うんYes.」

高木先生「でも、例えば合成関数の場合 f(g(x))=x の場合、gとfという二つの操作をしてxに戻ったら、これは二つの操作で逆算数が成立したということでしょ? But for example, in the case of f(g(x))=x, x and y change places.」

「????」

高木先生「こういうことって、例を示すことは出来るけれど一般化するのは見えるものを使っては無理。It is impossible to explain the reason why using pencils or books in this case.」

鈴木先生「DVDや動画で何とかなるという話ではないのです。Even if you use DVD or motion pictures, it is useless.」

「そうなんだよね。自分の頭で考えて問題を解くしかないのだけど、多くの人は自分で考えるのを嫌がる。That's right. However many people don't like to think about it by themselves.」

←前の物語
つづきの物語→

PODCAST

​あなたも物語を
話してみませんか?

Image by Jukka Aalho

フリークアウトのミッション「人に人らしい仕事を」

情報革命の「仕事の収奪」という側面が、ここ最近、大きく取り上げられています。実際、テクノロジーによる「仕事」の自動化は、工場だけでなく、一般...

大嫌いで顔も見たくなかった父にどうしても今伝えたいこと。

今日は父の日です。この、STORYS.JPさんの場をお借りして、私から父にプレゼントをしたいと思います。その前に、少し私たち家族をご紹介させ...

受験に失敗した引きこもりが、ケンブリッジ大学合格に至った話 パート1

僕は、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ、政治社会科学部(Social and Political Sciences) 出身です。18歳で...

あいりん地区で元ヤクザ幹部に教わった、「○○がない仕事だけはしたらあかん」という話。

「どんな仕事を選んでもええ。ただ、○○がない仕事だけはしたらあかんで!」こんにちは!個人でWEBサイトをつくりながら世界を旅している、阪口と...

あのとき、伝えられなかったけど。

受託Web制作会社でWebディレクターとして毎日働いている僕ですが、ほんの一瞬、数年前に1~2年ほど、学校の先生をやっていたことがある。自分...

ピクシブでの開発 - 金髪の神エンジニア、kamipoさんに開発の全てを教わった話

爆速で成長していた、ベンチャー企業ピクシブ面接の時の話はこちら=>ピクシブに入るときの話そんな訳で、ピクシブでアルバイトとして働くこと...

bottom of page